An meine muslimischen Freunde
Ponente
Publicado
27.04.2018
Lugar
sin información
Fecha
sin información
ID
csv004
Idioma
DE
Duración
00:17:17
Cantidad
7
Pasajes de la biblia
sin información
Descripción
Gekürzte Fassung des Buches „An meine muslimischen Freunde“ von Anise M. Behnam.
Ist die Bibel das zuverlässige Wort Gottes oder wurde sie im Lauf der Jahrhunderte verändert und verfälscht?
Ist Jesus Christus wirklich am Kreuz auf Golgatha gestorben und nach drei Tagen aus den Toten auferstanden?
Was meinen Christen, wenn Sie von der Dreieinheit Gottes sprechen?
Aus zahlreichen Gesprächen weiß der Autor, dass viele Muslime sich mit diesen Fragen beschäftigen. Darum geht er ausführlich darauf ein. Sein Wunsch ist es, Missverständnisse auszuräumen und den Weg zum ewigen Heil zu zeigen.
Hörbuch-Sprecher: Daniel Kopp
Auf dieser Seite werden ca. 1/4 des Hörbuches angeboten. Das komplette Hörbuch können Sie bei www.csv-verlag.de bestellen.
Transcripción automática:
…
AM Benam – An meine muslimischen Freunde
Vorwort
Sowohl in meiner Heimat Ägypten als auch in den Vereinigten Staaten ist es mir seit vielen Jahren ein Vorrecht,
mit manchen meiner muslimischen Kollegen auf freundschaftlicher Basis Gespräche über Religion führen zu dürfen.
Aus diesen Gesprächen wurden nie hitzige Auseinandersetzungen. Stattdessen kennzeichneten sie sich stets durch gegenseitigen Respekt.
Die Gespräche wurden hauptsächlich in Form von Fragen geführt, die höflich und taktvoll gestellt wurden.
Gleichermaßen wurden auch die Antworten immer in höflicher Weise gegeben.
Niemand empfand zu irgendeinem Zeitpunkt, dass seine Gefühle verletzt wurden,
obwohl wir offen über die Schwierigkeiten sprachen, die jeder im Hinblick auf den Glauben des anderen hatte.
Diese Broschüre ist das Ergebnis dieser Gespräche, durch die ich auf die Stolpersteine aufmerksam wurde,
die der christliche Glaube den Muslimen bereitet.
Ich bin allen meinen Freunden wirklich dankbar, mit denen ich derartige Gespräche geführt habe
und hoffe, dass diese Broschüre jedem aufrichtig nach der Wahrheit Suchenden helfen wird. …
Transcripción automática:
…
Einleitung Christentum und Islam sind zwei bedeutende Weltreligionen,
von denen jede für sich behauptet, die Wahrheit zu sein, wie sie von dem einen
wahren und lebendigen Gott offenbart wurde, der die Himmel und die Erde geschaffen hat.
Leider weiß die große Mehrheit der Anhänger der jeweiligen Religion sehr wenig,
wenn überhaupt etwas über den Glauben der anderen.
Die Bibel gibt uns gute Beispiele, wie wir den Menschen anderer Religionen predigen sollen.
Wir sollen sie nicht angreifen oder beleidigen, sondern ihnen einfach die gute Botschaft vorstellen.
Als der Apostel Paulus nach Ephesus ging und dort drei Jahre verbrachte,
predigte er die gute Botschaft der Errettung, aber er griff weder die heidnische Religion an,
noch redete er gegen die falsche Göttin Diana, die Artemis der Epheser.
Der für die Ordnung der Stadt zuständige Stadtschreiber bezeugte diese Tatsache
und konnte dadurch die Volksmenge auseinanderbringen, die die Predigt ablehnte.
Dies ist in der Bibel in Apostelgeschichte 19, Vers 37 festgehalten.
Auch sprach Paulus weder in Kleinasien, der heutigen Türkei,
noch in Europa in der Öffentlichkeit gegen andere falsche Religionen.
Stattdessen stellte er immer die Wahrheit vor und betete für die Errettung der Menschen,
die die gute Botschaft der Errettung durch ihn hörten.
Es ist mein Wunsch, dem gleichen Prinzip zu folgen.
Ich möchte das vorstellen, was ich glaube,
und dann mag der Leser überprüfen, was ich sage, und für sich selbst entscheiden.
Gott zwingt niemanden, eine Religion gegen seinen Willen anzunehmen,
das ist einfach nicht Gottes Art.
Darüber hinaus möchte ich dies in einem Geist der Liebe tun.
Das ist der Grund, warum ich diese Broschüre
»An meine muslimischen Freunde« genannt habe,
weil Freundschaft uns befähigt, auf freundliche Weise Themen zu besprechen
und uns davor bewahrt, die Gefühle des anderen zu verletzen.
Ein weiterer Grund, warum ich dies geschrieben habe,
ist meine Wertschätzung gegenüber den vielen muslimischen Freunden,
deren moralischen Charakter ich bewundere
und deren Freundschaft treu gewesen sind.
Mit einigen von ihnen habe ich freundliche Gespräche
über wichtige religiöse Fragen führen dürfen.
Der Zweck dieses Buches ist, die wichtigen biblischen Lehren zu erörtern,
die von einem aufrichtigen Muslim oft missverstanden werden
oder die ihm als Blasphemie erscheinen.
Die Liebe vergeht niemals.
1. Korintherbrief 13, Vers 8 …
Transcripción automática:
…
1. Kapitel Die Heilige Schrift
Wurde die Bibel verändert?
Für jeden Muslim ist es sehr wichtig zu wissen, ob die Bibel verändert wurde.
Der Koran sagt sehr klar und dogmatisch, dass die Bibel von Gott kam
und ihre Gebote von jedem Gläubigen zu akzeptieren sind.
Eines der grundlegenden Glaubenselemente im Islam ist der Glaube an die Bücher,
die vor dem Koran von Gott gegeben worden sind.
Wenn also die Bibel nicht verändert wurde, muss der Muslim ihr Glauben schenken.
Hier sind einige der Verweise in den Suren des Korans,
die den göttlichen Ursprung der Bibel bezeugen.
Der Tisch, Alma Ida, Sure 5, die Verse 43 bis 48 und 68.
Die Frauen, Al Nisa, Sure 4, Vers 136.
Das Fee, Al-An'am, Sure 6, die Verse 89 und 90.
Die Geschichte, Al-Qasas, Sure 28, Vers 49.
Die Biene, Al-Nahl, Sure 16, Vers 43.
In Tafseer, Al-Jalalin, wird deutlich gemacht, dass
die Frage, die, welche die Ermahnung besitzen, sich auf jene bezieht, die die Tora und die Injil, das heißt die Bibel, kennen.
Hieran können wir sehen, wie wichtig es für einen Muslim ist,
dass er weiß, ob die Bibel verändert wurde, nachdem der Koran erschienen ist.
Offensichtlich kann sie nicht verändert worden sein, bevor der Koran erschienen ist,
denn Gott hätte sicher kein Buch empfohlen, das fehlerhaft ist. …
Transcripción automática:
…
Beweise, dass die Bibel nicht verändert wurde
Erstens stellt das Alte Testament mehr als 75% der Bibel dar.
Das Alte Testament ist die Heilige Schrift für die Juden und ist identisch mit dem Alten Testament in der Bibel der Christen.
Es ist undenkbar, dass Juden und Christen übereingekommen sind,
dieses in exakt der gleichen Weise zu verändern, obwohl die Juden den christlichen Glauben ablehnen.
Ebenso wurde 200 Jahre bevor Christus auf diese Erde kam,
das Alte Testament, das ursprünglich auf Hebräisch und Aramäisch geschrieben war, ins Griechische übersetzt.
Diese Übersetzung ist als die Septuaginta bekannt und existiert seit dieser Zeit ununterbrochen bis heute.
Tatsächlich gibt es viele Textstellen im Alten Testament,
in denen die Juden für ihren Unglauben und ihrem Ungehorsam gegenüber Gottes Geboten verurteilt werden.
Wenn überhaupt, dann hätten sie diese Textstellen verändert.
Zweitens gibt es viele alte Exemplare der Bibel,
die hunderte von Jahren vor dem Aufkommen der islamischen Religion entstanden sind.
Es gibt mehr als 5000 handgeschriebene Exemplare,
das heißt Manuskripte des Neuen Testaments in der griechischen Sprache
und 10.000 Exemplare in Latein, die im 2. und 3. Jahrhundert geschrieben worden sind.
In Ägypten wurden Exemplare in Alexandria im Nordwesten,
in Ikmim im tiefen Süden und im Sinai im Nordosten gefunden
und alle stimmten in ihrem Inhalt überein.
Viele sehr alte Exemplare wurden 1947 in einer Höhle im Wadi Qumran entdeckt,
das nordwestlich vom Toten Meer liegt.
Diese sind als die Schriftrollen vom Toten Meer bekannt.
Sie alle entsprechen der Heiligen Schrift, die wir heute in unseren Händen halten.
Das sind unbestreitbare Tatsachen, die beweisen, dass die Bibel nicht verändert wurde.
Drittens wurde das Neue Testament im 2. und 3. Jahrhundert in viele Sprachen übersetzt
und viele Exemplare existierten in vielen verschiedenen Ländern.
Wie hätten all diese Exemplare in diesen vielen Sprachen in unterschiedlichen Ländern gesammelt
und auf die gleiche Weise verändert werden können?
Es ist undenkbar.
Zu guter Letzt, wenn die Christen etwas an der Bibel geändert hätten,
wären es dann nicht gerade die Textstellen gewesen, die schwer auszulegen sind
und Spaltungen verursacht haben?
Die Heilige Schrift wurde nie verändert.
Das ist eine unbestreitbare Tatsache.
Wer die Christen beschuldigt, die Bibel verändert zu haben,
sollte in der Lage sein, diese Fragen zu beantworten.
Wann wurde sie verändert?
Wer hat sie verändert?
Welche Teile wurden verändert und warum?
Wie lautete der Quelltext?
Es liegt auf der Hand, dass man diese Fragen nicht beantworten kann,
weil die Bibel nie verändert wurde. …
Transcripción automática:
…
Inspiration vs. Übersetzung
Die Bibel wurde durch Inspiration von Gott gegeben.
Diese Tatsache ist, wie wir gesehen haben, im Koran belegt.
Daneben gibt es andere Beweise einschließlich der vielen wortwörtlich erfüllten
Prophezeiungen, obwohl diese weit vor der Zeit ihrer Erfüllung geschrieben wurden.
Auch der Einfluss der Bibel auf Einzelne, Familien und Gesellschaften
beweist ihren göttlichen Ursprung.
Die gesamte Bibel wurde in hunderte von Sprachen übertragen und einzelne Teile davon,
zum Beispiel verschiedene Evangelien oder das Neue Testament,
wurden in ungefähr 2000 Sprachen übersetzt.
Die Übersetzer gingen mit äußerster Sorgfalt ans Werk.
In einigen Fällen, zum Beispiel in der englischen Sprache, gibt es viele verschiedene Übersetzungen.
Das hat dazu geführt, dass einige glauben, es gäbe mehr als nur eine Bibel
und dass wir nicht sicher seien, welche die verlässliche ist.
In Wirklichkeit gibt es nur eine Bibel, obwohl es mehr als eine Übersetzung
in der gleichen Sprache geben kann. Das Gleiche gilt für den Koran.
Ich habe vier verschiedene englische Übersetzungen des Koran gesehen,
G. Sale, A. Yusuf Ali und N. G. Dawood.
Die beiden letzteren besitze ich selbst.
Es mag Unterschiede in der Formulierung geben, aber es gibt nur einen Koran.
Zusammenfassend sehen wir, dass der Koran deutlich aussagt,
dass die Bibel von Gott eingegeben ist.
Wir haben auch Beweise aufgeführt, dass die Bibel, wie wir sie heute besitzen,
die gleiche Bibel ist, die es zu Beginn des 7. Jahrhunderts gab,
als der Koran in Arabien erschienen ist.
Die Bibel wurde nie verändert.
In Ewigkeit, Herr, steht dein Wort fest in den Himmeln.
Psalm 119, Vers 89 …
Transcripción automática:
…
Zweites Kapitel Die Kreuzigung
Einleitung
Damit ein Mensch die Wahrheit erkennen kann, ist es notwendig,
dass er ein aufrichtiges, von Herzen kommendes Verlangen danach,
sowie die Entschlossenheit besitzt, die Wahrheit zu akzeptieren, koste es, was es wolle.
Eigene religiöse Ansichten zu ändern, ist keine leichte Sache für jemanden mit Überzeugungen.
Es ist sehr schmerzhaft, und doch sind Christi Worte sehr wahr.
Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch freimachen.
Johannes Evangelium 8, Vers 32
Um die Wahrheit zu erkennen, muss man manchmal Gott bitten, sie zu offenbaren,
während man selbst bereit ist, wenn nötig, alles aufzugeben.
Gott ist immer bereit, jemandem die Wahrheit zu offenbaren,
der aufrichtig danach sucht und der ihn beharrlich darum bittet.
Wir haben gesehen, dass die Bibel nicht verändert wurde.
Nun wollen wir uns anschauen, was sie über den Tod Christi zu sagen hat. …
Transcripción automática:
…
Ist der Tod Christi eine Tatsache?
Es gibt verschiedene Beweise, die die Tatsache des Todes Christi bestätigen.
Das Alte Testament
Das Alte Testament spricht vom Tod Christi.
Und es ist allgemein bekannt, dass das Alte Testament das heilige Buch für die Juden ist.
Es enthält verschiedene Prophezeiungen über den Tod Christi.
Die Juden leugnen nicht die Existenz dieser Prophezeiungen,
und viele ihrer religiösen Gelehrten haben zugegeben,
dass sie sich auf den verheißenen Messias, Al-Masih, beziehen,
aber sie leugnen, dass der wahre Messias jemals gekommen ist.
Sie bezichtigen Jesus, Isa, ein Betrüger zu sein.
Als er kam, glaubten sie ihm nicht, und diese Tatsache, dass sie ihn ablehnten,
ist, wie wir sehen werden, ebenfalls durch ihre Propheten vorhergesagt worden.
Nun werden wir einige der Prophezeiungen über den Tod Christi im Alten Testament näher betrachten.
Die erste befindet sich in Jesaja, Kapitel 53.
Dieses Kapitel mit insgesamt zwölf Versen wurde ungefähr 700 Jahre
bevor Christus auf die Erde kam, geschrieben.
Es sagt voraus, dass das Volk Israel ihm nicht glauben würde,
obwohl Gott seine Macht durch ihn zeigte.
Vers 1
Obwohl er der war, an dem Gott ihn mitten einer öden Welt oder dürren Erdreichs gefallen fand,
sah Israel in ihm nichts für sie Anziehendes, sodass sie nach ihm verlangt hätten.
Vers 2
Doch es war nicht nur so, dass sie nichts Anziehendes an ihm fanden,
sie verachteten ihn sogar und lehnten ihn ab.
Vers 3
Israel weist es zurück, dass er stellvertretend für andere litt.
Doch er hat unsere Leiden getragen, und unsere Schmerzen hat er auf sich geladen,
und wir, wir hielten ihn für bestraft, von Gott geschlagen und niedergebeugt.
Doch um unserer Übertretungen willen war er verwundet,
um unserer Ungerechtigkeiten willen zerschlagen.
Die Strafe zu unserem Frieden lag auf ihm,
und durch seine Stremen ist uns Heilung geworden.
Vers 4 und 5
Wir alle waren wie verlorene Schafe, doch er trug unsere Strafe.
Wir alle irrten umher wie Schafe.
Wir wandten uns jeder auf seinen Weg, und der Herr hat ihn treffen lassen,
unser aller Ungerechtigkeit.
Vers 6
Dies bedarf keines Kommentars.
Es ist das Evangelium für die Menschen in Kurzform.
Weiterhin lernen wir aus diesem Kapitel,
dass Christus freiwillig ans Kreuz ging und still war,
ohne sich während seines Prozesses zu verteidigen.
Vers 7
Dies erfahren wir auch in den Evangelien.
Doch es wurde mehr als 700 Jahre vorher vorausgesagt.
Israel hat zwar geplant, ihn wie einen Verbrecher zu begraben,
indem sie seinen Leib entweder mit anderen Kriminellen in eine große Grube werfen
oder seinen Körper den wilden Tieren als Fraß zurücklassen würden,
wenn er eine Begrüßung brauch war.
Doch Gott bestimmte, dass er ins Grab eines edlen und reichen Mannes gelegt werden sollte.
Und genau das geschah, wie es uns in den Evangelien berichtet wird.
Dieser edle und noble Mann war Josef von Arimatia.
Josef von Alrama.
Und dies ist in Matthäus Evangelium 27, die Verse 57 bis 60,
Markus Evangelium 15, die Verse 43 bis 46,
Lukas Evangelium 23, die Verse 50 bis 53
und Johannes Evangelium 19, die Verse 38 bis 40 festgehalten.
Sein Leben auf dieser Erde wird mit folgenden Worten beschrieben,
weil er kein Unrecht begangen hat und kein Trug in seinem Mund gewesen ist.
Vers 9
Dies bezieht sich auf seine Sündlosigkeit und Vollkommenheit.
Seine Auferstehung wurde wie folgt vorhergesagt.
So wird er Samen sehen.
Dies bezieht sich auf geistliche Nachkommen, das heißt auf die Gläubigen.
Er wird seine Tage verlängern.
Von der Mühsal seiner Seele wird er Frucht sehen und sich sättigen.
Die Verse 10 und 11.
Weitere bedeutende Aussagen in diesem Kapitel,
die sich auf seinen stellvertretenden Tod beziehen, sind zum Beispiel die folgenden.
Er wird die vielen zur Gerechtigkeit weisen und ihre Ungerechtigkeiten wird er auf sich laden.
Und wenig später lesen wir, dass er seine Seele ausgeschüttet hat in den Tod
und den Übertretern beigezählt worden ist.
Er wurde zwischen zwei Dieben gekreuzigt.
Er aber hat die Sünden vieler getragen und für die Übertreter Fürbitte getan.
Er betete für sie am Kreuz.
Die Verse 11 bis 13.
Dieses Kapitel liefert einen definitiven Beweis für den Tod Christian unserer Stelle. …